BrLab Rough Cut é uma oficina de montagem dedicada à fase de pós-produção de longas-metragens de ficção, realizada em São Paulo durante o BrLab. Em 2023, a oficina fará parte das atividades da 13ª edição do BrLab. Podem participar do Rough Cut filmes de toda a América Latina, Península Ibérica e Itália.
O BrLab Rough Cut convida tutores internacionalmente reconhecidos para trabalhar nos filmes ao lado do(a) diretor(a) e do(a) montador(a). Cada dupla de participantes é atribuída a uma tutora ou tutor personalizado que os acompanhará durante toda a oficina, trocando ideias com outros(as) diretores(as) e montadores(as) do BrLab para enriquecer as reflexões nesta fase de finalização do longa-metragem.
Portanto, para além do trabalho em torno da montagem, os participantes estão inseridos em um contexto no qual podem promover encontros com outros profissionais da indústria audiovisual, buscando diferentes entendimentos para seus filmes. É essa troca de experiências possibilitada por nosso laboratório que torna o Rough Cut um espaço ainda mais rico para o seu projeto encontrar o corte que, eventualmente, chegará ao público.
O Programa Ibermedia, que está com o BrLab desde a sua primeira edição, oferece Bolsas Ibermedia para custeio de passagem, hospedagem e alimentação para dois profissionais e participação gratuita no BrLab Rough Cut, garantindo e facilitando a presença de profissionais de diferentes estados brasileiros e países da região ibero-americana.
BrLab Rough Cut es un taller de montaje dedicado a la fase de postproducción de largometrajes de ficción, realizado en São Paulo durante el BrLab. En 2023, retomamos el taller como parte de las actividades de la 13ª edición de BrLab. Pueden participar del Rough Cut proyectos interesados de toda América Latina, Península Ibérica e Italia.
En todas sus ediciones, BrLab Rough Cut invita a tutores reconocidos internacionalmente que vienen al evento, en São Paulo, para trabajar en las películas junto al director y al editor. A cada pareja de participantes se le asigna un tutor o tutora personalizada que los acompañará a lo largo del taller, intercambiando ideas con otros directores y ensambladores del BrLab para enriquecer las reflexiones en esta etapa de realización del proyecto.
Por lo tanto, además del trabajo en torno a la edición, los participantes se insertan en un contexto en el que pueden promover encuentros con otros profesionales de la industria audiovisual, buscando diferentes entendimientos para sus películas. Es este intercambio de experiencias hecho posible por nuestro laboratorio lo que hace de Rough Cut un espacio aún más rico para que su proyecto encuentre el corte que eventualmente llegará al público.
El Programa Ibermedia, que está con BrLab desde su primera edición, ofrece Becas Ibermedia por el costo de un boleto, alojamiento y alimentación para dos profesionales y participación gratuita en el BrLab Rough Cut, garantizando y facilitando la presencia de profesionales de diferentes estados brasileños. y países de la región iberoamericana.
BrLab Rough Cut is an editing workshop dedicated to fictional feature films, held in São Paulo during BrLab. Projects from Latin America, the Iberian Peninsula and Italy can participate in Rough Cut.
BrLab Rough Cut invites internationally recognized tutors to work on the films alongside the director and editor. Each project is assigned a tutor in order to debate on the project’s needs and apply new creative solutions to them. The participating filmmakers also have the opportunity of exchanging ideas and opening themselves to different views on their work, further enriching their projects’ post-production process. This exchange of experiences makes Rough Cut an incredibly fruitful opportunity for your project to find the cut that will eventually reach the public.
The Ibermedia Program has been with BrLab since its first edition, and 2023 will be no different. The applicants from outside São Paulo selected to participate will receive Ibermedia Scholarships to cover travel, accommodation and food expenses for two project members, which ensure and facilitate the participation of filmmakers from different countries in the Ibero-American region.